Besuch in Bolbec vom 14. - 18.10.2009
185 Personen haben unsere Partnerstadt Bolbec besuchen können. Bei der überaus pünktlichen Ankunft in Bolbec hat sich Bürgermeister Rainer Ellermann im Namen der drei Gemeinden für die Einladung bedankt und seiner Freude darüber Ausdruck verliehen, dass gemeinsam das 40jährige Partnerschaft gefeiert werden kann.
Bonsoir Medames, Messieures et les jeunes,
merci pour l'invitation. Nous sommes très heureux de rencontrer nos amis et de célébrer le quarantieme anniversaire du jumelage Bolbec-Wittlage.
bei ORIEL (Chemiekonzern, Herstellung von Medikamenten), die Darstellung der neuen Samtgemeinde in Lillebonne "Communate de Communes Caux Vallée de Seine", zu der auch Bolbec gehört, der Besuch der Gedenkstätte Merville (Artilleriebatterie am Atlantik Wall, Ostflanke der alliierten Landung), des Alliertenfriedhofs von Ranville, auf dem auch zahlreiche deutsche Soldaten (322)bestattet sind sowie die Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum der Partnerschaft waren die absoluten Höhepunkte des Besuchs.
Der Besuch an den Kriegsgräbern war überaus emotional, ein französischer Veteran hat kurz über die Ereignisse bei der Landung berichtet. Auch die Besichtigung der Bunker in Merville war überaus ergreifend – an solchen Orten wird einem deutlich wie gut es uns doch geht und wie wichtig unser Einsatz für den Frieden, für das Miteinander in der Welt ist.
Die drei Gemeinden des Wittlager Landes werden sich kräftig anstrengen, um ein ebenso hochkarätiges wie interessantes Programm beim Gegenbesuch und der hiesigen Feier zum 40. Jubiläum anbieten zu können.
Dieser Gegenbesuch findet vom 12. - 16. Mai 2010 statt. Wir suchen natürlich immer wieder "Gastgeber" zur Unterbringung der Besucher aus unserer Partnerstadt Bolbec.
Melden Sie sich gerne bei der Partnerschaftsbeauftragten der Gemeinde Ostercappeln, Frau Heike Klatka unter 05473/9202-17 oder per eMail.
merci pour l'invitation. Nous sommes très heureux de rencontrer nos amis et de célébrer le quarantieme anniversaire du jumelage Bolbec-Wittlage.
Die Firmenbesichtigung
Der Besuch an den Kriegsgräbern war überaus emotional, ein französischer Veteran hat kurz über die Ereignisse bei der Landung berichtet. Auch die Besichtigung der Bunker in Merville war überaus ergreifend – an solchen Orten wird einem deutlich wie gut es uns doch geht und wie wichtig unser Einsatz für den Frieden, für das Miteinander in der Welt ist.
Die drei Gemeinden des Wittlager Landes werden sich kräftig anstrengen, um ein ebenso hochkarätiges wie interessantes Programm beim Gegenbesuch und der hiesigen Feier zum 40. Jubiläum anbieten zu können.
Dieser Gegenbesuch findet vom 12. - 16. Mai 2010 statt. Wir suchen natürlich immer wieder "Gastgeber" zur Unterbringung der Besucher aus unserer Partnerstadt Bolbec.
Melden Sie sich gerne bei der Partnerschaftsbeauftragten der Gemeinde Ostercappeln, Frau Heike Klatka unter 05473/9202-17 oder per eMail.
|
|
Bolbec 2009 - 40 Jahre Freundschaft |
|
|
Bolbec 2009 - 40 Jahre Freundschaft |
|
|
Bolbec 2009 - 40 Jahre Freundschaft |











